第483章 笨办法
收藏【诛仙网Www.zhUxianWang.Com】，元尊小说无弹窗免费阅读！
离开喧嚣的电子二厂车间，林啸带着秦沐雪和梁安琪回到了防弹吉普车里。
特区的阳光依旧毒辣，但车厢内的冷气却让人瞬间清醒。
“林啸，虽然你刚才那番话很提气，但那些日文技术手册和操作界面如果不能准确翻译，老宋他们光靠拆解是会走很多弯路的，甚至可能导致核心部件的不可逆损坏。”梁安琪推了推金丝眼镜，语气中带着作为cFo的严谨与担忧，“我立刻联系香港那边，花高价请几个专业的日语技术翻译过来。”
“远水解不了近渴。”林啸靠在真皮座椅上，揉了揉眉心，“香港那边的翻译就算现在办签证过来，最快也要两三天。老宋他们那股劲儿憋着，等不了那么久。而且，普通的翻译根本不懂电子元器件的专业术语，翻译出来的东西大概率是牛头不对马嘴。”
“那怎么办？咱们集团里，除了几个懂点基础英语的，日文可谓是两眼一抹黑。”秦沐雪也有些发愁。
“去蛇口码头附近的夜市街。”林啸睁开眼睛，对前面开车的阿生吩咐道。
“夜市街？当家的，这大白天的去夜市街干嘛？”秦沐雪愣了一下。
“找人。”
林啸嘴角勾起一抹淡淡的微笑，“特区这地方，三教九流什么人都有。前几天我和阿诺晚上在那边吃大排档的时候，留意到一个在街角摆摊卖二手日文原版磁带和杂志的落魄文人。那人虽然看起来邋遢，但和几个倒爷交流时，日语说得比日本人还溜。而且他卖的那些拆解的废旧日本收音机零件，都分门别类标记得很清楚，说明他不仅懂日语，还懂点电子电路。”
半小时后，车子停在了蛇口码头附近一条略显杂乱的街道口。
白天的夜市街没有了夜晚的喧嚣，只有几个卖肠粉和牛杂汤的小摊还在冒着热气。
林啸带着两女，穿过几个泥泞的水洼，在一个用几块破木板搭成的简易摊位前停了下来。
摊主是个大概四十多岁的中年男人，头发乱蓬蓬的，鼻梁上架着一副用胶布缠着一条腿的黑框眼镜。他正捧着一碗素面，就着几根咸菜丝吃得津津有味。摊位上摆着一些泛黄的日本技术杂志和几堆拆得零碎的电子元件。
“老板，这本日文的《无线电技术》怎么卖？”林啸随手拿起一本杂志，用字正腔圆的普通话问道。
中年男人抬头看了一眼林啸等人那光鲜亮丽的穿着，咽下面条，操着略带口音的普通话说：“那本是去年出的，里面有关于收音机高频电路的新设计。不讲价，两块钱。”
两块钱买一本旧杂志，在这个年代绝对是天价了。
“价格公道。不过，我今天不是来买杂志的。”林啸将杂志放下，双手撑在破木板上，居高临下地看着他。
“我叫林啸，青石集团的。我那里有几大箱子从日本松下进口的彩色电视机显像管生产线的技术手册和图纸，需要一个能完全看懂、并且能给工人用大白话解释清楚的翻译。”
听到“青石集团”四个字，中年男人的筷子顿了一下。再听到“彩色电视机显像管”，他那双原本有些浑浊的眼睛里瞬间爆射出一股狂热的光芒。
“你……你们把松下的管子生产线弄回国内了？！”他激动得甚至站了起来，不小心碰翻了那碗素面也毫不在意。
“是。但是日本工程师被我赶走了。现在我的工人们需要一双‘眼睛’。”林啸看着他，“你愿不愿意来？包吃包住，工资你开。”
“去！我当然去！”中年男人激动得手都在发抖，“我叫陈建国，以前在东北的老国营无线电厂干过技术员，后来厂子黄了，我就自学了日语，本来想去日本进修的，结果……嗨，不说了。只要能让我接触到那种级别的生产线图纸，别说工资，倒贴钱我都干！”
林啸看着眼前这个落魄却依然对技术保持着赤子之心的中年人，满意地点了点头。
“阿生，帮陈师傅收拾东西，直接送到电子二厂。”
下午时分，电子二厂的无尘车间里。
老宋和几个八级钳工正满头大汗地围着一台巨大的真空排气设备发愁。这是一台用于显像管抽真空的核心设备，控制面板上密密麻麻全是日文按键。
“师父，这咋弄？随便按一个，万一炸了咋办？”一个年轻学徒拿着改锥，手足无措。
“怕个鸟！大不了老子赔命！”老宋咬着牙，正准备用排除法硬试。
“宋总工！千万别动那个红色的按钮！”
陈建国在阿生的带领下冲进车间，连气都没喘匀，就大声喊道，“那是紧急泄压阀！一旦在没有抽真空的情况下强行开启，玻璃管体会瞬间内爆的！”
老宋吓了一跳，伸出去的手僵在半空中。他转头看着这个头发像鸡窝、却满口专业术语的中年人：“你谁啊？”
“老宋，这是我给你找来的‘翻译官’兼技术顾问，老陈。”林啸从后面走进来，将一摞厚厚的日文操作手册扔在控制台上，“从现在起，他说什么，你们就听什么。图纸上的字，他负责翻译成你们听得懂的‘黑话’。”
陈建国也不含糊，直接拿过操作手册，翻到真空设备那一页，推了推破眼镜，开始迅速浏览。
“宋总工，日本人这套系统其实是用逻辑电路控制的。你看，这上面写着，先要启动一级预抽真空泵（低真空），等压力表达到这个数值……”陈建国指着仪表盘上的一个日文刻度，“也就是大约10的负2次方托的时候，才能启动二级扩散泵（高真空）。”
“哦——！你这么说我就懂了嘛！”老宋一拍大腿，恍然大悟，“这不就跟咱们以前炼钢的时候，那个多级鼓风机的原理一样吗！先小风预热，再大风催火！”
“对对对！就是这个理！”陈建国兴奋地点头，“只要把这些日文按键的顺序，用数字或者颜色标记出来，你们这些老把式操作起来绝对没问题！”
有了陈建国的加入，车间里的进度瞬间像按下了快进键。
那些看似高深莫测的日文技术壁垒，在陈建国精准的翻译和老宋他们丰富的机械常识碰撞下，被迅速瓦解、重构。
“一号阀门，贴红胶布！这是‘死门’，没指令谁也不许碰！”
“二号电机，画个绿圈！这是‘活路’，压力一到直接推到底！”
车间里，原本精密复杂的日本设备上，被贴满了一张张写着汉字甚至画着奇怪符号的白胶布。这种看起来极其土味、甚至有些滑稽的“土法标识”，却成了这群中国工人征服世界级生产线的最佳利器。
夜幕降临，车间里依旧灯火通明。
林啸没有离开，他让食堂送来了丰盛的盒饭。
“当家的，这都快十二点了，你也吃口饭歇会儿吧。”秦沐雪提着一个保温桶走进来，里面是白秀珠熬的排骨冬瓜汤。
“看着他们把这铁疙瘩一点点驯服，比吃饭有意思多了。”林啸接过汤喝了一口，目光依然停留在正在和陈建国激烈讨论显像管荧光粉涂布工艺的老宋身上。
离开喧嚣的电子二厂车间，林啸带着秦沐雪和梁安琪回到了防弹吉普车里。
特区的阳光依旧毒辣，但车厢内的冷气却让人瞬间清醒。
“林啸，虽然你刚才那番话很提气，但那些日文技术手册和操作界面如果不能准确翻译，老宋他们光靠拆解是会走很多弯路的，甚至可能导致核心部件的不可逆损坏。”梁安琪推了推金丝眼镜，语气中带着作为cFo的严谨与担忧，“我立刻联系香港那边，花高价请几个专业的日语技术翻译过来。”
“远水解不了近渴。”林啸靠在真皮座椅上，揉了揉眉心，“香港那边的翻译就算现在办签证过来，最快也要两三天。老宋他们那股劲儿憋着，等不了那么久。而且，普通的翻译根本不懂电子元器件的专业术语，翻译出来的东西大概率是牛头不对马嘴。”
“那怎么办？咱们集团里，除了几个懂点基础英语的，日文可谓是两眼一抹黑。”秦沐雪也有些发愁。
“去蛇口码头附近的夜市街。”林啸睁开眼睛，对前面开车的阿生吩咐道。
“夜市街？当家的，这大白天的去夜市街干嘛？”秦沐雪愣了一下。
“找人。”
林啸嘴角勾起一抹淡淡的微笑，“特区这地方，三教九流什么人都有。前几天我和阿诺晚上在那边吃大排档的时候，留意到一个在街角摆摊卖二手日文原版磁带和杂志的落魄文人。那人虽然看起来邋遢，但和几个倒爷交流时，日语说得比日本人还溜。而且他卖的那些拆解的废旧日本收音机零件，都分门别类标记得很清楚，说明他不仅懂日语，还懂点电子电路。”
半小时后，车子停在了蛇口码头附近一条略显杂乱的街道口。
白天的夜市街没有了夜晚的喧嚣，只有几个卖肠粉和牛杂汤的小摊还在冒着热气。
林啸带着两女，穿过几个泥泞的水洼，在一个用几块破木板搭成的简易摊位前停了下来。
摊主是个大概四十多岁的中年男人，头发乱蓬蓬的，鼻梁上架着一副用胶布缠着一条腿的黑框眼镜。他正捧着一碗素面，就着几根咸菜丝吃得津津有味。摊位上摆着一些泛黄的日本技术杂志和几堆拆得零碎的电子元件。
“老板，这本日文的《无线电技术》怎么卖？”林啸随手拿起一本杂志，用字正腔圆的普通话问道。
中年男人抬头看了一眼林啸等人那光鲜亮丽的穿着，咽下面条，操着略带口音的普通话说：“那本是去年出的，里面有关于收音机高频电路的新设计。不讲价，两块钱。”
两块钱买一本旧杂志，在这个年代绝对是天价了。
“价格公道。不过，我今天不是来买杂志的。”林啸将杂志放下，双手撑在破木板上，居高临下地看着他。
“我叫林啸，青石集团的。我那里有几大箱子从日本松下进口的彩色电视机显像管生产线的技术手册和图纸，需要一个能完全看懂、并且能给工人用大白话解释清楚的翻译。”
听到“青石集团”四个字，中年男人的筷子顿了一下。再听到“彩色电视机显像管”，他那双原本有些浑浊的眼睛里瞬间爆射出一股狂热的光芒。
“你……你们把松下的管子生产线弄回国内了？！”他激动得甚至站了起来，不小心碰翻了那碗素面也毫不在意。
“是。但是日本工程师被我赶走了。现在我的工人们需要一双‘眼睛’。”林啸看着他，“你愿不愿意来？包吃包住，工资你开。”
“去！我当然去！”中年男人激动得手都在发抖，“我叫陈建国，以前在东北的老国营无线电厂干过技术员，后来厂子黄了，我就自学了日语，本来想去日本进修的，结果……嗨，不说了。只要能让我接触到那种级别的生产线图纸，别说工资，倒贴钱我都干！”
林啸看着眼前这个落魄却依然对技术保持着赤子之心的中年人，满意地点了点头。
“阿生，帮陈师傅收拾东西，直接送到电子二厂。”
下午时分，电子二厂的无尘车间里。
老宋和几个八级钳工正满头大汗地围着一台巨大的真空排气设备发愁。这是一台用于显像管抽真空的核心设备，控制面板上密密麻麻全是日文按键。
“师父，这咋弄？随便按一个，万一炸了咋办？”一个年轻学徒拿着改锥，手足无措。
“怕个鸟！大不了老子赔命！”老宋咬着牙，正准备用排除法硬试。
“宋总工！千万别动那个红色的按钮！”
陈建国在阿生的带领下冲进车间，连气都没喘匀，就大声喊道，“那是紧急泄压阀！一旦在没有抽真空的情况下强行开启，玻璃管体会瞬间内爆的！”
老宋吓了一跳，伸出去的手僵在半空中。他转头看着这个头发像鸡窝、却满口专业术语的中年人：“你谁啊？”
“老宋，这是我给你找来的‘翻译官’兼技术顾问，老陈。”林啸从后面走进来，将一摞厚厚的日文操作手册扔在控制台上，“从现在起，他说什么，你们就听什么。图纸上的字，他负责翻译成你们听得懂的‘黑话’。”
陈建国也不含糊，直接拿过操作手册，翻到真空设备那一页，推了推破眼镜，开始迅速浏览。
“宋总工，日本人这套系统其实是用逻辑电路控制的。你看，这上面写着，先要启动一级预抽真空泵（低真空），等压力表达到这个数值……”陈建国指着仪表盘上的一个日文刻度，“也就是大约10的负2次方托的时候，才能启动二级扩散泵（高真空）。”
“哦——！你这么说我就懂了嘛！”老宋一拍大腿，恍然大悟，“这不就跟咱们以前炼钢的时候，那个多级鼓风机的原理一样吗！先小风预热，再大风催火！”
“对对对！就是这个理！”陈建国兴奋地点头，“只要把这些日文按键的顺序，用数字或者颜色标记出来，你们这些老把式操作起来绝对没问题！”
有了陈建国的加入，车间里的进度瞬间像按下了快进键。
那些看似高深莫测的日文技术壁垒，在陈建国精准的翻译和老宋他们丰富的机械常识碰撞下，被迅速瓦解、重构。
“一号阀门，贴红胶布！这是‘死门’，没指令谁也不许碰！”
“二号电机，画个绿圈！这是‘活路’，压力一到直接推到底！”
车间里，原本精密复杂的日本设备上，被贴满了一张张写着汉字甚至画着奇怪符号的白胶布。这种看起来极其土味、甚至有些滑稽的“土法标识”，却成了这群中国工人征服世界级生产线的最佳利器。
夜幕降临，车间里依旧灯火通明。
林啸没有离开，他让食堂送来了丰盛的盒饭。
“当家的，这都快十二点了，你也吃口饭歇会儿吧。”秦沐雪提着一个保温桶走进来，里面是白秀珠熬的排骨冬瓜汤。
“看着他们把这铁疙瘩一点点驯服，比吃饭有意思多了。”林啸接过汤喝了一口，目光依然停留在正在和陈建国激烈讨论显像管荧光粉涂布工艺的老宋身上。